Nasrudin und der Disput
Nasrudin geriet in einen Disput mit einem Manne,
der über alles viel besser Bescheid wußte als er.
Und es schien, als könne er auch alle anderen Fähigkeiten
des Mulla ausstechen.
Schließlich sagte der Rivale:
"Nasrudin, laß uns einen Wettkampf austragen,
um zu entscheiden, wer von uns beiden in allem besser ist.
Du schlägst irgend etwas vor, gleich, was es auch sein mag -
ich versichere und behaupte, daß ich dafür nur halb soviel
Zeit benötige wie du."
"Angenommen!" sagte Nasrudin.
"Und bis es von den anwesenden Zeugen entschieden ist,
werden wir als gleichwertig betrachtet.
Hier ist mein Vorschlag:
Es ist nach tausend Jahren meiner Lebenszeit festzustellen,
ob du inzwischen nur fünfhundert Jahre älter geworden bist."
der über alles viel besser Bescheid wußte als er.
Und es schien, als könne er auch alle anderen Fähigkeiten
des Mulla ausstechen.
Schließlich sagte der Rivale:
"Nasrudin, laß uns einen Wettkampf austragen,
um zu entscheiden, wer von uns beiden in allem besser ist.
Du schlägst irgend etwas vor, gleich, was es auch sein mag -
ich versichere und behaupte, daß ich dafür nur halb soviel
Zeit benötige wie du."
"Angenommen!" sagte Nasrudin.
"Und bis es von den anwesenden Zeugen entschieden ist,
werden wir als gleichwertig betrachtet.
Hier ist mein Vorschlag:
Es ist nach tausend Jahren meiner Lebenszeit festzustellen,
ob du inzwischen nur fünfhundert Jahre älter geworden bist."
Henri Hermes - 22. Mai, 14:46