"Wieso möchte Bertfried eigentlich nicht
darauf angesprochen werden, dass sein Bruder Atze
den Spitznamen »Azteke hat« ?"
Horst war neugierig.

"In dem Punkt ist er empfindlich",
meinte Frau Schniepe.
"Sprich ihn bitte nicht darauf an, hörst du !?"

"Aber wieso ?" Horst ließ nicht locker. "Die Azteken –
ich meine, die Azteken waren doch .. .."

"Mag ja sein." Frau Schniepe druckste herum.
"Aber er ist halt, sozusagen, eine andere Art Atzteke –
Bertfried’s Atze –

die meiste Zeit verbringt er an der Theke !"